05/06/09

Finished (4):

Os amantes dos animais são uma casta especial de seres humanos, espíritos generosos e cheios de empatia. Talvez um pouco dados a sentimentalismos e com corações do tamanho de um céu sem nuvens.

Este livro será provavelmente a minha terapia num mundo em que tenho de existir sem a presença do meu melhor amigo, que embora fosse um Gato, não era em nada menos do que um Cão.

Estes dias em que me fiz acompanhar desta fantástica história, foram os dias em que revivi muitos momentos de risos parvos provocados pelas atitudes do meu Gato, mas foram também os dias em que reacendi a dor que dói cá dentro com a sua falta...

5 gatafunhos:

mjf disse...

Olá!
Como eu te percebo :=(
Há sentimentos que só são entendidos por quem por eles passou :=(
E quando o tempo passa e a saudade aumenta???

Beijocas

Blossom disse...

a piece of advice, if I may...you must had read the book "Breaking Dawn" in english...it is far better than in portuguese (não o li em português, mas li os outros TODOS e as suas versões originais, e amiga, perde-se tanto com a tradução...minina...if you want I can send it to you in english :D...just say the word

Quanto ao marley...é o meu boris do presente...é o meu filhote...parvo todos os dias, mas e então? eles são da família e não há volta a dar :)

beijocas

gatafunha disse...

mjf: a saudade aumenta, a dor continua a doer, enfim... ao perder o animal de estimação perdemos muito mais do que um animal. Eu perdi a companhia de sempre, vivi com ele desde os 6 aos 20 anos, portanto perdi um familiar muito próximo...

B girl: acho que vou adquirir as versões originais de todos... E um dia destes, adquiro os originais do harry potter. Eu sabia que se perdia muito com as traduções, acaba por ser sempre o "critério" de quem traduz que prevalece, acontece o mesmo quando vemos filmes e séries e ao ouvires o que ele dizem não corresponde minimamente com o que está nas legendas... Mas na verdade, sou ligeiramente preguiçosa e perdi o hábito de ler em inglês... é sempre mais simples ouvir falar inglês e entender perfeitamente do que pôr a cabeça a funcionar e ler e entender o que lá está - but that's just me... :p
Quanto ao Bóris, imagino o que esse monstrinho de peso e tamanho imenso signifique para ti, portanto, tou contigo, paravalhão every single day, mas um amor ao qual não consegues resistir :)

Olhos Dourados disse...

Não li o livro, mas gostei do filme!

Anónimo disse...

Vem ver no nosso Blogue, a entrevista com a Alexandra do Bazar do Ronrons, e sabe a realidade dos gatos em Lisboa.
http://esterilizacao-o.blogspot.com/